It is with great sadness that we confirm the sudden passing of a second-grade student from our school district due to a traffic accident on Friday night. We understand that this news may be shocking and upsetting, even for those who did not know the student personally. We want to assure everyone that support is available for students, families, and staff during this difficult time.

Our priority right now is to provide support to those who need it most. We are in contact with the staff and parents of other students in the specific classroom to ensure that they have access to any resources or assistance they may require.

We ask that you respect the privacy of the family during this challenging time, and we will not be providing any further details about the circumstances surrounding the accident. 

If you or someone you know is in need of additional resources for coping and getting through this loss please visit our Mental Health Services website for more information. Visit https://www.nmcusd.org/Page/1943.

Thank you for your understanding and cooperation.

----

Con gran tristeza confirmamos el repentino fallecimiento de un alumno de segundo curso de nuestro distrito escolar debido a un accidente de tráfico ocurrido el viernes por la noche. Entendemos que esta noticia puede ser impactante y perturbadora, incluso para aquellos que no conocían personalmente al estudiante. Queremos asegurar a todos que el apoyo está disponible para los estudiantes, las familias y el personal durante este difícil momento.

Nuestra prioridad en este momento es proporcionar apoyo a quienes más lo necesitan. Estamos en contacto con el personal y los padres de otros alumnos del aula en cuestión para asegurarnos de que tengan acceso a cualquier recurso o ayuda que puedan necesitar.

Les pedimos que respeten la privacidad de la familia durante este difícil momento, y no proporcionaremos más detalles sobre las circunstancias que rodearon el accidente. 

Si usted o alguien que conoce necesita recursos adicionales para sobrellevar y superar esta pérdida, visite nuestro sitio web de Servicios de Salud Mental para obtener más información. Visite https://www.nmcusd.org/Page/1943.

Gracias por su comprensión y cooperación.