Home
Health Services

 Great Things Happening in NMCUSD 

Parent Information Regarding the New Pertussis Requirement

 

GOT Tdap? Don’t Delay

No Shot No School

  

For the 2011-12 school year all incoming 7th-12thgraders must get a whooping cough booster shot, called Tdap, before entering school. Students who have not received this booster shot prior to the beginning of the school year will not be allowed to start school.

 

Contact your child’s physician now to schedule an immunization appointment.If your child has already received the Tdap booster please provide verification to the school health office.Providing this information now will prevent a delay in registration for fall 2011.

 

¿RECIBIO Tdap? No Demore

No Vacuna No Escuela
 

Para el año escolar 2011-12,todos los estudiantes que están por entrar a los grados del 7 al 12deben recibir una vacuna de refuerzo de tos ferina, llamada Tdap, antes de empezar la escuela.A los estudiantes que no tengan el refuerzo de la vacuna antes del principio del año escolar, no se les permitirá empezar la escuela.

 

Le sugerimos que se ponga en contacto con el doctor de su niño/a ahora para hacer una cita para vacunas.Si su niño/a ya recibió el refuerzo de Tdap, por favor lleve la verificación a la enfermería de la escuela.Al llevar la información ahora, podrá evitar demoras en la registración del otoño del 2011.

 

Si no tiene un medico particular, las vacunas están disponibles sin costo en los siguientes lugares.